Объединение профсоюзов Грузии (GTUC) поддерживает госпожу Шарана Барроу на выборах Генерального Секретаря Международной конфедераций профсоюзов (MКП)

С 28 ноября по 1 декабря в Дании, в частности в Копенгагене, будет проходить Четвертый Всемирный Конгресс Международной конфедераций профсоюзов (МКП), на котором будут проведены выборы Генерального Секретаря, со стороны Объединения профсоюзов Грузии на пост Генерального Секретаря номинирована госпожа Шаран Барроу, в ответ она прислала Объединению профсоюзов и профсоюзному обществу благодарственное письмо, которое предоставляем без изменения:

«Дорогие друзья,

Благодарю вас! Вашей поддержкой мы набрали огромное количество номинаций – 92, для того чтобы ещё на один срок продлить работу на посту Генерального Секретаря, ваша поддержка очень значительна.

Впереди нас ждёт не лёгкий период, во многих странах нет уважения по отношению к свободе Объединения и коллективных переговоров и работодатели, в особенности в транснациональных корпорациях, используют тактику давления и угроз, чтобы препятствовать организации рабочих, растёт анти профсоюзная дискриминация и ослабление общего социального диалога на лицо. Право на проведение забастовок имеет серьёзные барьеры и также возросло насилие против профсоюзов. Это представляет опасность для демократических прав и свобод  во всём мире.

Снижение заработной платы и воздействие на неё является заранее преднамеренным действием. Рабочие и их семьи не могут жить  достойно. Нашей  глобальной кампанией, мы обнадёжили народ и мы должны организовать заработок соответствующий минимуму прожиточного минимума и завоевание коллективных договоров.

Высокий уровень безработицы и страх потерять работу,  отчаяние многих молодых в связи с поиском какой-либо работы ещё больше усиливает чувство беззащитности работников.

Борьба с коррупцией, с учётом неуплаты налогов в чёрной экономике, борьба и отчаяние работающих, находящихся в ловушке неформальной экономики, представляет часть борьбы за достойный труд. Охватом универсальной социальной защиты, здравоохранения, просвещения и других жизненно важных общественных услуг, мы сможем обеспечить, то что мы не оставим никого позади. Для нас борьба за включённость, достойный труд, охватывает всех, в том числе женщин, молодых, мигрантов, беженцев, работающих в неформальной экономике, а сейчас уже и часто занятых    по контрактам цифровых платформ – включенность всех!

Мы должны помнить, что много наших братьев и сестёр живут в конфликте, под оккупацией или в лагерях вынужденно переселенных и беженцев. Мы везде будем бороться  с притеснением.

Под этим подразумевается поддержка национальных инициатив в пределах обще региональных и глобальных кампаний.

Я горжусь тем, что мы проделали  на протяжении последних четырёх лет, у нас было много  побед и это дало нам прочную основу для будущих четырёх лет. В Копенгагене  Конгресс выдаст мандат, того что по всем четырём вышеперечисленным важнейшим  направлениям мы получим следующие соответствующие результаты:

— мир, демократия и права,

— регулирование экономической власти,

— глобальные изменения и  просто переходы,

— равноправие.

Приношу благодарность всем за вашу отвагу и солидарность, под вашим руководством, совместной работой мы сможем создать справедливое будущее для занятых людей.

Перед нами стоит задача убедить наших коллег, которые ещё  до конца не решили, что они получат выгоду, если проголосуют за команду, которая твёрдо решила объединиться против бесправия и победить, за команду, которая всегда будет работать для постоянного обеспечения единой деятельности.

С удовольствием жду встречи с Вами на Конгрессе МКП, если не раньше.

Благодарю за солидарность.

Шаран Барроу»

,,ძვირფასო მეგობრებო,

მადლობას გიხდით.  თქვენი მხარდაჭერით, ჩვენ უდიდესი რაოდენობის — 92 ნომინაცია მივიღეთ, რათა კიდევ ერთი ვადით გავაგრძელო გენერალური მდივანი პოსტზე მუშაობა. თქვენი ნდობა ძალიან მნიშვნელოვანია.

წინ ადვილი პერიოდი არ გველის. ბევრ ქვეყანაში არ არის პატივისცემა გაერთიანების თავისუფლებისა და კოლექტიური მოლაპარაკებისადმი და დამსაქმებლები, განსაკუთრებით ტრანსნაციონალურ კორპორაციებში, იყენებენ ზეწოლისა და დაშინების ტაქტიკას, რათა არ მოხდეს მუშების ორგანიზება. ანტი-პროფკავშირული დისკრიმინაცია იზრდება და სოციალური დიალოგის ზოგადი შესუსტებაც სახეზეა. გაფიცვის უფლებას სერიოზული დაბრკოლებები აქვს  და ასევე გაიზარდა პროფკავშირელების წინააღმდეგ ძალადობა. ეს წარმოადგენს საფრთხეს დემოკრატიულ უფლებების და თავისუფლებისთვის ყველგან მსოფლიოში.

ხელფასის კლება და მაზე ზემოქმედება წინასწარ განზრახული ქმედებაა. დასაქმებულების და მათი ოჯახები ღირსეულად ვერ ცხოვრობენ. ჩვენი გლობალური ხელფასის კამპანიით, ჩვენ ხალხს იმედი მივეცით და ჩვენ უნდა მოვახდინოთ ორგანიზება მინიმალური საარსებო მინიმუმის შესაბამისი ხელფასის და კოლექტიური მოლაპარაკებების მოსაპოვებლად.

მაღალი უმუშევრობა და სამსახურის დაკარგვის შიში, მრავალი ახალგაზრდის სასოწარკვეთილება რაიმე სახის სამსახურის პოვნასთან დაკავშირებით კიდევ უფრო აძლიერებს დასაქმებულთა დაუცველობის შეგრძნებას.

კორუფციასთან, შავ ეკონომიკაში გადასახადებისთვის თავის არიდების ჩათვლით, ბრძოლა  და არაფორმალური ეკონომიკის ხაფანგში მყოფი დასაქმებულების  სასოწარკვეთილება ღირსეული მუშაობისთვის ბრძოლის ნაწილს წარმოადგენს. უნივერსალური სოციალური დაცვის, ჯანდაცვის, განათლების და სხვა სასიცოცხლო საზოგადოებრივი მომსახურების მოცვით ჩვენ შეგვიძლია უზრუნველვყოთ რომ ჩვენ არ დავტოვებთ არავის უკან. ჩვენთვის ბრძოლა ჩართულობისთვის, ღირსეული მუშაობისთვის, მოიცავს ყველას, მათ შორის, ქალებს, ახალგაზრდებს, მიგრანტებს, ლტოლვილებს, არაფორმალურ ეკონომიკაში მომუშავე და ახლა უკვე ხშირად ციფრული პლატფორმების კონტრაქტებით ექსპლუატირებული დასაქმებულების — ყველას ჩართულობას!

ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, რომ ძალიან ბევრი ჩვენი ძმა და და ცხოვრობს კონფლიქტში, ოკუპაციის ქვეშ ან იძულებით გადაადგილებულ ლტოლვილთა ბანაკებში. ჩვენ ყველგან შევებრძოლებით შევიწროებას.

ეს გულისხმობს ეროვნული ინიციატივების მხარდაჭერას საერთო რეგიონული და გლობალური კამპანიის სტრატეგიის სოლიდარობის ფარგლებში.

მე ვამაყობ იმით, რაც ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში გავაკეთეთ. ჩვენ გვქონდა მრავალი გამარჯვება და ამან მოგვცა მომავალი ოთხი წლისთვის მყარი საფუძველი. კოპენჰაგენში კონგრესი გასცემს  მანდატი, რომ ჩვენი ოთხივე ზემოთჩამოთვლილი უმნიშვნელოვანესი მიმართულებით სათანადო შედეგები მივიღოთ:

— მშვიდობა, დემოკრატია და უფლებები

— ეკონომიკური ძალაუფლების რეგულირება

— გლობალური ცვლილებები და უბრალოდ გადასვლები

— თანასწორობა

მადლობას გიხდით ყველას თქვენი გამბედაობისა და სოლიდარობისთვის. თქვენს ხელმძღვანელობით, ერთად მუშაობით ჩვენ შევძლებთ  დასაქმებული ადამიანებისთვის სამართლიანი მომავლის შექმნას.

ჩვენი წინ დგას ამოცანაა, დავარწმუნოთ ჩვენი კოლეგები, რომლებსაც ჯერ კიდევ ბოლომდე არ გადაუწყვეტით მხარდაჭერა,  რომ ისინი მიიღებენ სარგებელს თუ ხმას მისცემენ გუნდს, რომელსაც მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი გაერთიანდეს უსამართლობის წინააღმდეგ და გაიმარჯვოს, გუნდი, რომელიც ყოველთვის იმუშავებს იმისათვის, რომ ერთიან საქმიანობაში მუდამ უზრუნველყოფილი იყოს.  .

სიამოვნებით ველი თქვენთან შეხვედრას კონგრესზე, თუ მანამდე არა.

გმადლობთ სოლიდარობისთვის,

შარან ბაროუ »