,,Братья и сёстры, наши французские товарищи
Хотим выразить нашу поддержку и солидарность в этот важный для вас день социального протеста, отмеченного забастовками и демонстрациями.
Представляя трудящихся Европы и всего мира, мы с вниманием наблюдаем и примыкаем к вашей борьбе против несправедливых планов вашего правительства по реформе пенсионной системы. Эта новая атака на основополагающее социальное право ставит под угрозу как условия выхода на пенсию, так и уровень пенсионных выплат для будущих пенсионеров. В условиях, когда занятость становится всё более нестабильной, когда падает уровень оплаты труда и растёт разрыв в доходах населения, эта реформа особенно неприемлема.
Нынешняя реформа пополняет печальный список преобразований, которые претерпела французская социальная модель в последние годы и которые нанесли большой урон имиджу вашей страны. Мы крайне обеспокоены свёртыванием рабочей демократии во Франции, отмеченным Верховным комиссаром ООН по правам человека, Мишель Бачелет, которая высказала озабоченность «избытычным использованием силы» в репрессиях против социальных протестов во Франции.
Ветер гнева поднимается по всему миру среди жертв кризиса и антиреформ, проповедуемых глашатаями ультралиберализма. Как президент Всееропейского регионального совета МКП, я хочу пожелать, чтобы этот ветер прогнал те угрозы, которые нависли во Франции над распределительной и солидарной системой пенсионного обеспечения.
С братским приветом и солидарностью
Ираклий Петриашвили
Президент Всееропейского регионального совета Международной Конфедерации Профсоюзов
Chères et Chers, Sœurs, Frères et Camarades de France,
Recevez tout notre soutien et notre solidarité en ce jour important de grèves et de manifestations dans votre pays.
Partout en Europe et plus globalement dans le monde, nous regardons avec attention votre combat et adhérons à votre lutte contre les projets injustes du gouvernement en matière de retraites. Cette nouvelle attaque contre un droit social essentiel affecte autant le niveau des futures retraites que les conditions fixées à leur accès. C’est inacceptable alors que, dans le même temps, les richesses n’ont jamais été aussi mal réparties, les conditions d’emploi se précarisent et le niveau des salaires stagne ou baisse.
De surcroît, cela fait suite à d’autres mesures qui ont, dans la dernière période affecté le modèle social français et écorné l’image de votre pays. Nous sommes inquiets devant le recul de la démocratie sociale en France, constaté notamment en mars dernier par Michelle Bachelet, Haut-Commissaire aux Droits de l’Homme de l’ONU, lorsqu’elle pointait l’usage excessif de la violence par les forces de l’ordre dans la répression des mouvements sociaux.
Partout dans le monde, un vent de colère se lève dans le camp de celles et ceux qui sont les victimes de la crise et des contre-réformes développées par les chantres de l’ultra-libéralisme. Je formule le vœux, en tant que président du Conseil Régional Européen de la Confédération Syndicale Internationale, que ce vent emporte dans les jours et semaines qui viennent, les menaces qui pèsent en France sur le système de retraite solidaire et par répartition !
Bien fraternellement et solidairement,
Irakli Petriashvili
Président du Conseil Régional Européen
de la Confédération Syndicale Internationale »